Aus gegebenem Anlass (for English see below):
Die folgenden Links und die Infos zu denen sie führen sind auf eine traurige Art und Weise zeitlos. Momentan ist es aber noch einmal besonders wichtig sie zu verbreiten und sich mit ihrem Inhalt auseinander zu setzen. Ihr kriegt hier einen Überblick über einige Arten praktischer solidarität mit Menschen, die abgeschoben werden sollen, bzw. Strategien die während der eigenen Abschiebung Anwendung finden können. Bitte behaltet beim Lesen im Kopf, dass einige der Infomaterialien schon etwas älter sind und die darin enthaltenen Erklärungen zum Ausländerrecht schon veraltet sein können.
Engl.:
Due to the circumstances:
The folowing links and informations are always needed, which is really sad. But right now, it is especially important to spread them and to get informed about their subject matter. Following this text, you will get an overview for different strategies of practical solidarity with people who are in danger of being deported, and accordingly strategies that people can use in case of their own deportation. Please keep in mind that some of the information materials are already a few years old and that explanations concerning german asylum law could be already out of date.
Information-Comic “Stop Deportation” (Arabic, English, Farsi, French, German, Romanes, Serbo-Croatian, Spanish, Turkish), O-Platz, 2016:
Leitfaden für Flüchtlinge in Niedersachsen – Abschiebungshaft, die Durchführung einer Abschiebung und deren Folgen (Deutsch), Flüchtlingsrat NDS, Stand: 31.12.2015:
9.4 Abschiebungshaft, die Durchführung einer Abschiebung und deren Folgen
Abschiebungen Blockieren (Deutsch), 2015:
http://www.inventati.org/blgoe/images/document/2015_Antira-Broschuere_web.pdf
Dublin Ratgeber (Deutsch), Pro Asyl, 2015:
https://www.proasyl.de/wp-content/uploads/2015/12/Dublin_Ratgeber_Erste_Hilfe_2015.pdf
Abschiebungshaft und Abschiebungen (Deutsch, English, French, Farsi, Arabic, Russian), Flüchtlingsrat SH und Flüchtlingsrat Brandenburg und Humanistische Union, 2013 :
https://www.women-in-exile.net/?page_id=302
Was tun bei Abschiebung (deutsch), Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung, 2013:
http://www.aktionbleiberecht.de/zeug/Freiburger_Forum/booklet_06-2013_online.pdf
Protokoll einer Abschiebung (deutsch) (Dokumentarfilm, NDR), 2016:
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/45_min/Protokoll-einer-Abschiebung,sendung537840.html